DREAMS// 夢
36 DREAMS
Gathered by Roger Omar
elmonstruodecoloresnotieneboca
0
--我夢到我是彩虹的女主人, 有一天不知道誰, 把他弄髒了. 當又過了幾天, 他變的更髒. 於是
彩虹和仙女還是我全都生病了, 我感覺非常不舒服, 幾乎是要到死亡的時刻, 在我僅僅離死亡時
刻, 剩下最後一分鐘, 我醒來了.
-
1
(KARI!!!-SPAIN-GIRL) - Mikel Urmeneta
25-10-03
That I was sleeping and the next day I woke up and I was getting older. I had wrinkles and haggard, and my ears were full of filthy wax.
I didn´t like my style so I threw myself through the window.
-
2
(TATIANA FERREIRA-BRASIL-GIRL) - Federico Pazos
THE FISH
I dreamed that I went to the beach and when I went swimming I met a very pretty fish. I told him: “I am coming back tomorrow pretty little fish. Can you come tomorrow?. If your answer is YES, throw 1 bubble, and if your answer is NO, throw 2 bubbles”.
The fish threw 1 bubble.
Next day I went to the beach, but the fish was not there. In his place, there was an ugly fish.
-
3
(ANA M-MEXICO-GIRL) - Robin Yangge
THE INVADERS MONSTERS
My dream started like this:
We were all sleeping when a purple thing starts to destroy doors and windows. Suddenly one of those purple things grabs my sister and wants to eat her, but I tell it to eat my mother´s parakeets and my dog, and the purple thing obeys me, they eat them and they leave.
-
4
(ALEJANDRO-MEXICO-BOY) - Dan Rhett
THE END OF THE WORLD
I dreamed that I was in the school yard sitting on a bench. Then the sky got read and far away I saw a giant fire wave that was dragging everything on its way down. Then I asked myself: What is this?. Then a boy told me that it was the end of the world.
-
5
(DENISSE PEÑA-MEXICO-GIRL)
December 4, 2006.
THE COTTAGE
Today I dreamed that I lived in a cottage of gold. The furniture, chairs, tables… were made of gold. But one day I went out and when I returned someone had burned the cottage. I went to my grandmother´s house and that´s it.
-
6
(ALFONSO CANIZALES-MEXICO-BOY) - Rosen
Today I dreamed with a gigantic kite that took me flying to see all the universe, where there were huge and tiny animals, with a lot of eyes and with no-eyes. The planets were my friends, but one day everyone turned against me… and they pushed me out of the kite and I fell. While I was on the way down, I woke up.
--今天我夢到我有一個非常大的風箏, 它載我去看整個宇宙, 那裡有非常大型和微小的多眼動物
和無眼動物, 所有的行星是我的朋友, 但有一天全部都變成相反, 所有的行星推擠我, 於是我跌
倒了, 當我一直往下跌時, 我醒了.
-
7
(MAR-SPAIN-GIRL) - Dale Sattler
Today I have dreamed that I had one hand bigger than the other hand, and a gigantic head, and the leg was bigger than the other leg.
-
8
(CAROLINE V-BRASIL-GIRL) - Bryce Flint-Somerville
I dreamed that I had gone to the field, and at the end of the field there was a person.
-
9
(DORADA-SPAIN-GIRL) - Michael Fleming
I have dreamed that my mother got transformed into a green monster. She was very skinny, she had a very straight and dark-yellow hair, and a brown dress, ripped and dirty. My mother didn´t love me. I was in a boat made of sticks of wood, floating on a green and contaminated water; and she threw me to the water.
-
10
(JOSÉ ESPINOSA-MEXICO-BOY) - Si Wei
I dreamed that I was in my house sitting on a sofa, it was too hot and there were a lot of sand clocks.
-
11
(ANDREA LÓPEZ-MEXICO-GIRL) - Dchan
MY DEATH
One day I dreamed that my parents, brothers and I went to the 3 islands, and that I jumped to the sea without protection… I could be inside the water and not drown. I felt curiosity and swam deep under the sea, and I saw my skeleton with my name on it. Andrea.
-
12
(NICO-SPAIN-GIRL) - MISHA
2-11-03
TUBES
You had to put your food in some very big tubes. When the food goes out, its has the taste that you want or wish.
-
13
(LUMPI-SPAIN-BOY) - Gastón Caba
I dreamed that we were playing football, and we hit a boy´s head and made a hole in it. Later, he was taken to the hospital, and the next day he was in class, but we were all grandparents.
-
14
(ANONYMOUS-MEXICO) - Juliana Pedemonte
One day I dreamed that I was the king of the world, and I had more cities built and more planets, and every midnight an eclipse comes out, and I see it through a very big telescope and destroy it.
-
15
(ACTIVO-SPAIN-GIRL) - Mirth Merchant
Monday
I dreamed that it rained. But it didn´t rain water, it rained money; and all the people picked up the money, and our family got rich because there was not roof in the house, and it rained a lot.
-
16
(PIRO-SPAIN-BOY) - Bubi Au Yeung
25-4-04
I dreamed that I was in the village and a volcano exploded, but the lava didn´t burn me and it was made of colors.
-
17
(BALTO-SPAIN-GIRL)
I dreamed that I was the winner in the arch shooting, and I got a star of the sky as a prize.
--我夢到我在射箭比賽得到冠軍, 他們頒贈給我一顆天上的星星.
-
18
(BALTO-SPAIN-GIRL) - John Hankiewicz
I dreamed that I was inside the newspaper and the letters said hello to me, and made me be part of a text, but they took me out because I was not a letter.
--我夢到我在報紙裡面, 裡面的文字向我問好, 於是我變化成文章的一部份, 因為我不是文字,然
後他們就把我取出來.
-
19
(JOSÉ LUIS DÍAZ-MEXICO-BOY) - Bob Flynn
I was in a planet with a lot of volcanos, and it was too hot. I was walking when a big lava-monster jumped out from a volcano. I threw laser-rays from one hand, and ice from the other hand. The monster threw gigantic lava balls. I could not beat him until I threw ice to him. Weakened, the monster went inside the volcano and did not came back.
-
20
(PRAKTASUEÑOS-SPAIN-GIRL) - M
31/10/03
THE COW
I bought a pijama with spots, and my brother liked it and bought a cow.
-
21
(MARCLUBUS-SPAIN-BOY)
I was in space dodging meteorites. I dodged planets. I fell to earth. Everything was different: the sun made green and brown light. If you touched a building, it went to the other side of the world. We spoke an invented language, and I woke up.
-
22
(PANCETO-SPAIN-GIRL) - Mike Kelly
RED PIRATES
I was in the king and queen´s boat, when some pirates attacked us. The pirates were all red, and gave us a terrible time. At the end, we won the battle, but we looked like zombies. A lot died, others were injured, and a few of us were saved. But everything was just fine.
-
23
(DANIELA MICHELLE-MEXICO-GIRL)
4 November 2004
I dreamed that I was a robot and they destroyed me, and then I woke up.
-
24
(MELANIE-SPAIN-GIRL) - Martin Ontiveros
The monster of colors doesn´t have mouth.
-
25
(GUADALUPE HERNÁNDEZ-MEXICO-GIRL) - Ahman
I dreamed that I went to visit a family dressed with human clothes, but all they were extraterrestials.
（一個在墨西哥女孩的夢）
我夢到去參觀一個家。那裡大家都穿著人類的衣服，但是他們都是外星人。
-
26
(JESÚS ROBERTO-MEXICO-BOY)
THE PUNCHER GHOSTS - Jeremi Onsmith
One day I dreamed that there were ghosts in my house... they punched me when I was left alone, and when my mother arrived she found me all beaten up... from that moment she doesn´t leave me alone anymore.
-
27
(DOLORES ALEJANDRA-MEXICO-GIRL) - Markus Huber
THE SCORPION
I have dreamed that a scorpion bit me. And the next day my parents got mad at me.
-
28
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY)
Today I dreamed with a magic cap… when I asked something to the cap, that wish became truth. I asked and asked, and the cap gave me everything I asked, until its power ended and I threw it to the sea.
-
29
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY) - STEAK!
Today I dreamed with the Furry Hand… that it dragged me under the bed and wanted to eat me because it had teeth on its palm.
-
30
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY) - Evan B. Harris
Today I dreamed with giant butterflies that caught human beings and left them stuck on the wall until they died.
-
31
(OJOS-SPAIN-GIRL) - Renée French
4-11-03
I was on bed and a boat appeared.
-
32
(SPAIN-GIRL) - Yuka Yamaguchi
I dreamed that I married my dog. I was in the altar, dressed in white, with my fiancé. When the priest said “Kiss the bride”, I saw that my fiancé was a boy with my dog´s face.
-
33
(MEXICO-BOY) - Jimbo
THE DEATH
Today I dreamed that I saw the death at the top of a building (pile) of books. I was down there. From the first moment I got scared, but I became more frightened. The death was pointing at me. I started to run and run. The books were falling one by one. I woke up.
-
34
(YOMIRA VALDEZ-MEXICO-GIRL)
THE DEVIL
I dreamed that one day I went to the ranch and fell into a deep hole and found a man dressed in black that wanted to catch me, and I got out the hole and he was already up there, then he took out a mask and he was horrible, and I woke up.
-
35
(PIRO-SPAIN-BOY) - TUNKOU
8-5-04
Today I dreamed that I had 20 arms and I could do 7 things at the same time.
-
36
(ANDRÉ AUGUSTO-MEXICO-BOY)
I dreamed with a very bad elf that liked to transform people into stone, with a magic powder. But I discovered his weakness: love.
Then I gave him a hug and ¡Bom!, he turns good and repairs the damage he caused.
--我夢到一個很壞的精靈, 他喜歡使用他的魔術粉把人變化成石頭, 但我發現他的弱點, 就是愛.
所以呢? 我就擁抱愛, 就碰一聲, 於是他開始變好,,並且修復不好的基因.
-
-
This is a selection made from thousands of dreams of boys and girls, gathered each winter since 2002 in México, Spain, and Brasil.
-Translated to chinese by Chi-Chang Sieh-
Gathered by Roger Omar
elmonstruodecoloresnotieneboca
0
--我夢到我是彩虹的女主人, 有一天不知道誰, 把他弄髒了. 當又過了幾天, 他變的更髒. 於是
彩虹和仙女還是我全都生病了, 我感覺非常不舒服, 幾乎是要到死亡的時刻, 在我僅僅離死亡時
刻, 剩下最後一分鐘, 我醒來了.
-
1
(KARI!!!-SPAIN-GIRL) - Mikel Urmeneta
25-10-03
That I was sleeping and the next day I woke up and I was getting older. I had wrinkles and haggard, and my ears were full of filthy wax.
I didn´t like my style so I threw myself through the window.
-
2
(TATIANA FERREIRA-BRASIL-GIRL) - Federico Pazos
THE FISH
I dreamed that I went to the beach and when I went swimming I met a very pretty fish. I told him: “I am coming back tomorrow pretty little fish. Can you come tomorrow?. If your answer is YES, throw 1 bubble, and if your answer is NO, throw 2 bubbles”.
The fish threw 1 bubble.
Next day I went to the beach, but the fish was not there. In his place, there was an ugly fish.
-
3
(ANA M-MEXICO-GIRL) - Robin Yangge
THE INVADERS MONSTERS
My dream started like this:
We were all sleeping when a purple thing starts to destroy doors and windows. Suddenly one of those purple things grabs my sister and wants to eat her, but I tell it to eat my mother´s parakeets and my dog, and the purple thing obeys me, they eat them and they leave.
-
4
(ALEJANDRO-MEXICO-BOY) - Dan Rhett
THE END OF THE WORLD
I dreamed that I was in the school yard sitting on a bench. Then the sky got read and far away I saw a giant fire wave that was dragging everything on its way down. Then I asked myself: What is this?. Then a boy told me that it was the end of the world.
-
5
(DENISSE PEÑA-MEXICO-GIRL)
December 4, 2006.
THE COTTAGE
Today I dreamed that I lived in a cottage of gold. The furniture, chairs, tables… were made of gold. But one day I went out and when I returned someone had burned the cottage. I went to my grandmother´s house and that´s it.
-
6
(ALFONSO CANIZALES-MEXICO-BOY) - Rosen
Today I dreamed with a gigantic kite that took me flying to see all the universe, where there were huge and tiny animals, with a lot of eyes and with no-eyes. The planets were my friends, but one day everyone turned against me… and they pushed me out of the kite and I fell. While I was on the way down, I woke up.
--今天我夢到我有一個非常大的風箏, 它載我去看整個宇宙, 那裡有非常大型和微小的多眼動物
和無眼動物, 所有的行星是我的朋友, 但有一天全部都變成相反, 所有的行星推擠我, 於是我跌
倒了, 當我一直往下跌時, 我醒了.
-
7
(MAR-SPAIN-GIRL) - Dale Sattler
Today I have dreamed that I had one hand bigger than the other hand, and a gigantic head, and the leg was bigger than the other leg.
-
8
(CAROLINE V-BRASIL-GIRL) - Bryce Flint-Somerville
I dreamed that I had gone to the field, and at the end of the field there was a person.
-
9
(DORADA-SPAIN-GIRL) - Michael Fleming
I have dreamed that my mother got transformed into a green monster. She was very skinny, she had a very straight and dark-yellow hair, and a brown dress, ripped and dirty. My mother didn´t love me. I was in a boat made of sticks of wood, floating on a green and contaminated water; and she threw me to the water.
-
10
(JOSÉ ESPINOSA-MEXICO-BOY) - Si Wei
I dreamed that I was in my house sitting on a sofa, it was too hot and there were a lot of sand clocks.
-
11
(ANDREA LÓPEZ-MEXICO-GIRL) - Dchan
MY DEATH
One day I dreamed that my parents, brothers and I went to the 3 islands, and that I jumped to the sea without protection… I could be inside the water and not drown. I felt curiosity and swam deep under the sea, and I saw my skeleton with my name on it. Andrea.
-
12
(NICO-SPAIN-GIRL) - MISHA
2-11-03
TUBES
You had to put your food in some very big tubes. When the food goes out, its has the taste that you want or wish.
-
13
(LUMPI-SPAIN-BOY) - Gastón Caba
I dreamed that we were playing football, and we hit a boy´s head and made a hole in it. Later, he was taken to the hospital, and the next day he was in class, but we were all grandparents.
-
14
(ANONYMOUS-MEXICO) - Juliana Pedemonte
One day I dreamed that I was the king of the world, and I had more cities built and more planets, and every midnight an eclipse comes out, and I see it through a very big telescope and destroy it.
-
15
(ACTIVO-SPAIN-GIRL) - Mirth Merchant
Monday
I dreamed that it rained. But it didn´t rain water, it rained money; and all the people picked up the money, and our family got rich because there was not roof in the house, and it rained a lot.
-
16
(PIRO-SPAIN-BOY) - Bubi Au Yeung
25-4-04
I dreamed that I was in the village and a volcano exploded, but the lava didn´t burn me and it was made of colors.
-
17
(BALTO-SPAIN-GIRL)
I dreamed that I was the winner in the arch shooting, and I got a star of the sky as a prize.
--我夢到我在射箭比賽得到冠軍, 他們頒贈給我一顆天上的星星.
-
18
(BALTO-SPAIN-GIRL) - John Hankiewicz
I dreamed that I was inside the newspaper and the letters said hello to me, and made me be part of a text, but they took me out because I was not a letter.
--我夢到我在報紙裡面, 裡面的文字向我問好, 於是我變化成文章的一部份, 因為我不是文字,然
後他們就把我取出來.
-
19
(JOSÉ LUIS DÍAZ-MEXICO-BOY) - Bob Flynn
I was in a planet with a lot of volcanos, and it was too hot. I was walking when a big lava-monster jumped out from a volcano. I threw laser-rays from one hand, and ice from the other hand. The monster threw gigantic lava balls. I could not beat him until I threw ice to him. Weakened, the monster went inside the volcano and did not came back.
-
20
(PRAKTASUEÑOS-SPAIN-GIRL) - M
31/10/03
THE COW
I bought a pijama with spots, and my brother liked it and bought a cow.
-
21
(MARCLUBUS-SPAIN-BOY)
I was in space dodging meteorites. I dodged planets. I fell to earth. Everything was different: the sun made green and brown light. If you touched a building, it went to the other side of the world. We spoke an invented language, and I woke up.
-
22
(PANCETO-SPAIN-GIRL) - Mike Kelly
RED PIRATES
I was in the king and queen´s boat, when some pirates attacked us. The pirates were all red, and gave us a terrible time. At the end, we won the battle, but we looked like zombies. A lot died, others were injured, and a few of us were saved. But everything was just fine.
-
23
(DANIELA MICHELLE-MEXICO-GIRL)
4 November 2004
I dreamed that I was a robot and they destroyed me, and then I woke up.
-
24
(MELANIE-SPAIN-GIRL) - Martin Ontiveros
The monster of colors doesn´t have mouth.
-
25
(GUADALUPE HERNÁNDEZ-MEXICO-GIRL) - Ahman
I dreamed that I went to visit a family dressed with human clothes, but all they were extraterrestials.
（一個在墨西哥女孩的夢）
我夢到去參觀一個家。那裡大家都穿著人類的衣服，但是他們都是外星人。
-
26
(JESÚS ROBERTO-MEXICO-BOY)
THE PUNCHER GHOSTS - Jeremi Onsmith
One day I dreamed that there were ghosts in my house... they punched me when I was left alone, and when my mother arrived she found me all beaten up... from that moment she doesn´t leave me alone anymore.
-
27
(DOLORES ALEJANDRA-MEXICO-GIRL) - Markus Huber
THE SCORPION
I have dreamed that a scorpion bit me. And the next day my parents got mad at me.
-
28
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY)
Today I dreamed with a magic cap… when I asked something to the cap, that wish became truth. I asked and asked, and the cap gave me everything I asked, until its power ended and I threw it to the sea.
-
29
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY) - STEAK!
Today I dreamed with the Furry Hand… that it dragged me under the bed and wanted to eat me because it had teeth on its palm.
-
30
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY) - Evan B. Harris
Today I dreamed with giant butterflies that caught human beings and left them stuck on the wall until they died.
-
31
(OJOS-SPAIN-GIRL) - Renée French
4-11-03
I was on bed and a boat appeared.
-
32
(SPAIN-GIRL) - Yuka Yamaguchi
I dreamed that I married my dog. I was in the altar, dressed in white, with my fiancé. When the priest said “Kiss the bride”, I saw that my fiancé was a boy with my dog´s face.
-
33
(MEXICO-BOY) - Jimbo
THE DEATH
Today I dreamed that I saw the death at the top of a building (pile) of books. I was down there. From the first moment I got scared, but I became more frightened. The death was pointing at me. I started to run and run. The books were falling one by one. I woke up.
-
34
(YOMIRA VALDEZ-MEXICO-GIRL)
THE DEVIL
I dreamed that one day I went to the ranch and fell into a deep hole and found a man dressed in black that wanted to catch me, and I got out the hole and he was already up there, then he took out a mask and he was horrible, and I woke up.
-
35
(PIRO-SPAIN-BOY) - TUNKOU
8-5-04
Today I dreamed that I had 20 arms and I could do 7 things at the same time.
-
36
(ANDRÉ AUGUSTO-MEXICO-BOY)
I dreamed with a very bad elf that liked to transform people into stone, with a magic powder. But I discovered his weakness: love.
Then I gave him a hug and ¡Bom!, he turns good and repairs the damage he caused.
--我夢到一個很壞的精靈, 他喜歡使用他的魔術粉把人變化成石頭, 但我發現他的弱點, 就是愛.
所以呢? 我就擁抱愛, 就碰一聲, 於是他開始變好,,並且修復不好的基因.
-
-
This is a selection made from thousands of dreams of boys and girls, gathered each winter since 2002 in México, Spain, and Brasil.
-Translated to chinese by Chi-Chang Sieh-
posted by Roger Omar at 1:05 PM
0 comments
